DIE RICHTIGEN WORTE TREFFEN DEN
PUNKT, DIE FANTASIE & INS HERZ
WORDS WELL CHOSEN WILL MOVE
MINDS, HEARTS & MOUNTAINS

Jetzt gilt es die Lärmkulisse zu durchbrechen! Erreiche Kunden, Investoren und Mitarbeiter mit zielsicherer englischer Kommunikation und relevantem Content. Ob Change Management oder Krisenkommunikation, ob Social Media Marketing oder Quartalsberichte: Ich helfe Dir dabei, Faszination zu erzeugen, Vertrauen zu schaffen und Kommunikationsbrücken zu bauen.

Als bilinguale Texterin (Native Speaker Englisch/Deutsch) mit transkultureller Erfahrung entwickle ich Kampagnen mit Konzept und Botschaften, die gehört, verstanden und verinnerlicht werden. Um Dich und Dein Projekt kennenzulernen, stelle ich bei unserem Vorgespräch bestimmt tausend Fragen – aber keine Sorge, es sind die richtigen!

 

CSL Behring Marburg

Dynamischer Wandel erfordert gemeinsames Handeln.
Entwicklung einer Kommunikationsstrategie / Case study.

Meine Aufgabe bestand in der Entwicklung der Kommunikationsstrategie und -materialen für den multinationalen Betriebskulturwandel auf allen Betriebsebenen.

Wie verändert man – möglichst organisch – in einem multinationalen, komplex strukturierten Unternehmen nachhaltig die Firmenkultur? Indem man konstruktive und positive Kommunikationswege schafft.
Mit Hilfe des Beratungsnetzwerks elccon führte CSL Behring frische Ansätze ein, um den notwendigen Wandel von innen anzustoßen. Für die Entwicklung einer hierfür maßgeschneiderten englischen und deutschen Kommunikationsstrategie holte elccon mich an Bord.
Für das Biopharma-Unternehmen mit komplexer Unternehmensstruktur – differenzierten Produktionsstätten und Forschungsabteilungen und mehrere Standorten weltweit, die vom Führungssitz in den USA geleitet wurden – bestand die Herausforderung darin, die Bandbreite an Kulturhintergründen am Standort Marburg für den geplanten Wandel zu gewinnen. Durch die Entwicklung einer Kommunikationsstrategie, die mit vorhandenen Medienressourcen arbeitete, erreichten und überzeugten wir ein sehr breites Publikum.
Die ersten Kommunikationsbrücken fanden in Form von Echtzeit-Begegnungen statt. Im nächsten Schritt wurden multimediale Treffpunkte und Plattformen für den Erfahrungsaustausch ins Leben gerufen. Zeitgleich wurde das Alltagsumfeld durch niederschwellige und unterhaltsame Interaktionen verbessert. Auch einzelne Mitarbeiter brachten als Botschafter den Wandel voran. Im Mittelpunkt blieb dabei immer die Kernbotschaft: Wir ziehen an einem Strang. Stimmt das Arbeitsumfeld, gewinnen alle.

Kaefer Int’l

Lean on me – ein globales Unternehmen setzt Kulturwandel um.
Interkontinentale Interviews zu Lean Management.

KAEFER war ein besonders spannendes Change Management Kommunikationsprojekt für mich, da ich zwischen diversen Stakeholdern einen Austausch zur Einführung von Lean Management initiieren konnte - über Hierarchien und Funktionen hinweg, vom Geschäftsführer und Team Leader bis zum Platform-Mitarbeiter und die globalen KAEFER Standorte umspannend. Aus den unterschiedlichen Perspektiven kristallisierte sich eine Kernbotschaft: Alle waren von den Lean Methoden begeistert und wollten sich dafür einsetzen. Der Unternehmer- und Teamgeist war ansteckend und auf dieser Basis liessen sich die Lean Prinzipien und Tools - trotz anfänglicher Widerstände - in allen Bereichen erfolgreich einführen. 

Für das K-Wert Heft führte ich Interviews in allen Zeitzonen, entwickelte und gestaltete Inhalte die für Mitarbeiter, Investoren und potentielle Neukunden gedacht waren. Dieser Austausch wurde Bestandteil einer internen Unternehmenskommunikation und diente auch der Lean Management Prozessoptimierung.

Hut ab an die KAEFER Kommunikationsabteilung in Bremen! Die Zusammenarbeit mit diesem Team zeigte, dass Kulturwandel ein Umschalten aus Überlebensmodus zum Erfolgskurs bedeuten kann. Und am Ende, gab es dieses bunte Heft mit spannenden internationalen Lean Ansätzen!

Paper Junkies

Millenial-Startup sucht GenX Beratung.
Texte für eine Webseite mit Webshop.

Für das Produkt- und Unternehmenslaunch eines jungen Startups muss die Webseite mit Webshop männliche und weibliche Kunden von 15 – 65 J. ansprechen und zum Kauf anregen.

Dieses junge Startup beruht auf dem smarten Volleinsatz von zwei Jungunternehmern. Vor der Live Schaltung ihrer Webseite mit Online Shop baten sie mich darum, einen kritischen Profiblick drauf zu werfen.
Es galt die Produktpositionierung, Darstellung, den Text-Content sowie Bildsprache und User Experience zu prüfen. Schafft deren Content genug Interesse für das Produkt – sind die Inhalte aussagekräftig, logisch aufgebaut und ansprechend? Nach nur wenigen, gezielten Anpassungen gingen sie Live und konnten gleich gute erste Erfolge verbuchen. Die Produktdarstellung, sowie die Online Shop Handhabung sprach die Zielgruppe erfolgreich an. Weiter so, Paperjunkies.de!

Strokemark

Aus Fachliteratur wird „Edutainment“ gezaubert!
Medizinische Erkenntnise leicht verständlich formuliert.

Für fachfremde Nutzer werden wissenschaftliche Artikel aus der medizinischen Forschung zu aufschlussreichen und unterhaltsamen Inhalten formuliert. So können Schlaganfallpatienten und -Therapeuten mit den neusten Erkenntnissen arbeiten.
Aus Fachstudien gewonnene Erkenntnisse schrieb ich so um, dass sie unterhaltsam und zugänglich waren – sowohl für den Laien als auch für Profis. Hier gibt es eine Kostprobe:

FFG Hamburg

Weltneuheit erfunden: Claim gesucht!
Entwicklung eines Claims für ein Spezialfahrzeug.

Für potentielle Kunden der internationalen Maschinenbaubranche wird ein eingängiger Claim für ein technisches Spezialfahrzeug entwickelt.

„Wir brauchten zum Launch unseres neuen A380 Catering-Hubfahrzeuges einen knackigen Claim, das Fahrzeug war ja eine Weltneuheit und technologisch eine echte Herausforderung. Da war Jessie Kahn-Duve für uns die ideale Ansprechpartnerin: Muttersprache Englisch und Blick für das Creative. Mit ihrem Claimvorschlag: TAKE YOUR CATERING SERVICE TO THE HIGHEST LEVEL hat Sie uns sofort überzeugt. Volltreffer!“

Wolfgang Hubenthal, Vertriebsleiter der FFG Fahrzeug-werkstätten Falkenried GmbH aus Hamburg.

Kirsten & Schmidt Tonstudio

Die „sympathische Lehrerin“ und „Girl-Next-Door“-Stimme.
Meine Stimme für Imagefilme und Erklärvideos.

Für multinationale Unternehmen werden Skripte für Imagefilme sowie Inhalte von digitalen Erklär- und Lernvideos (e-Learnings) auf Englisch getextet und auf Englisch vertont.

Hier zwei kleine Stimmproben:

4Freude

Das Sozialunternehmen zugunsten Integration und Umwelt.
Integration trifft Nachhaltigkeit.

Das Sozialprojekt 4Freude hat sich zum Ziel gesetzt, Frauen mit Fluchterfahrung und ohne Ausbildung eine niederschwellige erste Integration in den Arbeitsmarkt zu ermöglichen.

Unser Projekt beruht auf 4 Säulen:
1. Käufer freuen sich, weil sie etwas Schönes und Nachhaltiges kaufen.
2. Verbraucher freuen sich, weil die Produkte wiederverwendbar sind.
3. Die Umwelt freut sich, weil weniger Müll erzeugt wird.
4. Die Frauen mit Fluchterfahrung freuen sich, weil sie die Gelegenheit bekommen, die deutsche Sprache zu üben und gleichzeitig die Arbeitskultur kennenzulernen.

Unsere Produkte werden liebevoll handgefertigt von Second-Hand-, Reststoff- und Einwegmaterialen. Jedes unserer Produkte wird für eine konkrete praktische Anwendung gestaltet, die auch dekorativ und umweltentlastend ist. Unterstützt von der Philipp Kraft Stiftung in Eltville sind alle Erlöse für die Integration von Frauen bestimmt, die sich nach einer Flucht aus ihrem Heimatland auf möglichst sinnvolle Weise in Deutschland integrieren möchten. So erwirbt man von 4Freude nur Produkte, die uns allen zugutekommen.

Weitere Infos zur Philipp Kraft Stiftung finden Sie hier.

Jung von Matt / Alster

Seifenoper aus Shampoo.
Werbespot aus der Wella Vivality Kampagne.

Für das Wella Vivality Shampoo habe ich Ende der 90er einen Werbespot geschrieben, der sowohl Männer als auch Frauen ansprechen sowie die Marke stärken sollte. Da passt eine romantische Komödie wohl am Besten.

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

Biografie Jessie Kahn-Duve

Wenn der Weg das Ziel ist, dann bin ich schon angekommen.

Im US Schulsystem waren Problemlösung und kreatives Denken gefragt. Parallel dazu, lernte ich in der Samstagsschule deutsche Grammatik und während der US-Schulferien in Deutschland das Konjugieren und Strukturieren. So viel Schule macht entweder satt oder süchtig. Aus mir ist ein Lern-Junkie geworden.

In Washington, D.C. lernte ich wie wichtig aber auch schwierig das Weltretten geht und während des Studiums in Philadelphia, England und San Francisco lernte ich Werkzeuge, mit denen ich in Hamburg und New York von großen Ideen überzeugen konnte. Aus dem Standort Singapur heraus lernte ich dann, dass wir zwar überall das Gleiche empfinden, uns jedoch ganz anders ausdrücken und verstehen.

Während das Lernen meine Fantasie nährte, erfüllte mich die Zusammenarbeit mit Kunden und Kollegen beruflich. Das gemeinsame Ziel war zunächst, Neues zu erfahren und damit Gutes zu erreichen. Hier findest Du meinen Lebenslauf als PDF zum Download.

Biography Jessie Kahn-Duve

If the journey is the destination then “Honey, I’m home!”

Home is where the WiFi is strong.  (And my family is happy.)

I’m a quick study and love a new challenge. That has taken me from the launch of Mercedes-Benz’ first small car to filming shampoo commercials with breakout directors in Johannesburg and London. It has also allowed me to conceive, write, and edit pieces and presentations for financial firms, academic publications, sustainability magazines and social business enterprises; also pharmaceutical and cosmetic corporations, tech startups, international fashion and even oil platform insulation companies!

As a mother of three kids, clarity, efficiency, and deadline orientation are my M.O.; so I am picky about my projects. I look for a connection, a challenge, and a check. In that order.

Reach out to me here – I look forward to finding out more about you and your project. To find out more about me, have a look at my resume

MEINE WEGGEFÄHRTEN

Coole Kollegen, schlaue Sparringpartner, begeisterte Brainstormer
und penible Korrekturleser bereichern mein Arbeitsleben.

Sangeetha Madhavan – Journalistin & Englisch Lehrerin, Sparring Partnerin peppercomms@gmail.com

Christiane Wellié-Reeve – Dipl.-Übersetzerin Englisch->Deutsch, Rheinische Frohnatur  www.cwr-uebersetzungen.de

Robin Limmeroth –Dipl.-Übersetzerin Deutsch->Englisch, Transkreations-Kollegin  www.robin-limmeroth.com

Verena Kayser – Grafische Gestalterin & Powerpoint-Filmkünstlerin, Kommunikations-Könnerin www.kayserreich.com

Miriam Hartz – Dipl.-Psychologin, Systemische Beraterin, Teamentwicklungs-Facilitator, Introspektionsquelle www.miriamhartz.de

Sharon Kempton – Personal Development Consultant, Wedding Officiant, Opera Singer, Künstler-Coach www.sharonkempton.de

Ulrich Andree – Drehkreuz Videoproduktion, Inhaber/Kameramann, F1-Filmgestalter www.dasdrehkreuz.de

Henrik, Richard, & Olli – Krasse Komponisten & Tonstudio Titanen www.kristen-schmidt.de

Barbara Schneider – Visual Facilitators, Graphic Recording, Begnadete Bebilderin www.visualfacilitators.com

Mirko Schernickau – Werbung, TV, Dokumentarfilme, Kamera-Könner www.schernickau.de

Melissa Sterne – Dokumentarfilm-Cutterin, US Schnitt-Göttin www.melissasterne.com

Masha Hamilton – US Autorin & Journalistin, Welt-Retterin www.mashahamilton.com

Susanne Knossala – Systemische Organisationsberaterin, Mental Coach
www.susanneknossalla.com

Elccon – Unternehmensberatung für Change Consulting
www.elccon.com

Sven Grot – Art Director & Webdesigner
www.B-99.de

Falk Schulze – Digitaler Entwickler & Programmierer
www.dezoure.de

Vanessa Engeln – Photographer
www.menschenbilder-fotografie.de

3 Säulen

Wir gestalten und führen Interkulturelle Workshops, Speaker-Auftritte und Change Communication Tools auf Englisch und Deutsch aus. Gemeinsam finden wir die passenden Kanäle und Worte, um Deine Kultur- und Prozessveränderungen motivierend und erfolgreich umzusetzen.

Wer heute die ganze Welt oder bloß die eigenen Kollegen und Kunden erreichen möchte, muss sich klar und überzeugend auf Englisch ausdrücken. Deine Botschaft schreibe ich als Native Speaker so ins Englische, dass man sie nicht nur versteht, sondern sie auch etwas bewegt. 

Neue Ideen und eine frische Perspektive sind gefragt? Vom Brainstorming bis zur Produktion entwickle ich aus ersten Ansätzen große Ideen. Dabei helfe ich Start-ups, Produkt-(Re-)Launches, öffentlichen Auftritten und Veröffentlichungen, eine individuelle, professionelle Präsenz zu schaffen! 

Der Weg

HALLO, MEIN
NAME IST JESSIE
HALLO, MEIN
NAME IST JESSIE
Kurz & knapp: Ich bin zweisprachig in New York groß geworden und lebe nun, nach Stationen entlang der Ost- und Westküste der USA, einem Auslandsjahr in England, Arbeiten in Hamburg, New York und Singapur, seit 10 Jahren in Wiesbaden. Als Werbetexterin, Kommunikationsberaterin und kreative Unternehmerin konnte ich über die Jahre ein tolles Netzwerk aufbauen.
Lerne mich hier näher kennen.

HALLO, MEIN
NAME IST JESSIE

Kurz & knapp: Ich bin zweisprachig in New York groß geworden und lebe nun, nach Stationen entlang der Ost- und Westküste der USA, das Auslandsjahr in England, Arbeiten in Hamburg, New York und Singapur, seit 10 Jahren in Wiesbaden. Als Werbetexterin, Kommunikationsberaterin und kreative Unternehmerin konnte ich über die Jahre ein tolles Netzwerk aufbauen. Lerne mich hier näher kennen.

SPRACHE IST DIE KUNST DER VERBINDUNG LANGUAGE IS THE ART OF CONNECTION

DIE ARBEIT

Kunden gestalten mein Angebot. Internationalen Wirtschaftsunternehmen, Agenturen, Start-ups und Sozialunternehmen biete ich maßgeschneiderte englische Kommunikationslösungen. Mein Arbeitsfeld reicht vom Schreiben für Zeitschriften und Firmendarstellungen, Reden und Präsentationen über Konzepterstellung für Kampagnen und Social Media Content bis hin zur Vertonung von Werbe- und Imagefilmen. Mal geht es um Customer Journeys oder Change Management, mit und ohne Agile- oder Lean Ansätzen, mal begleite ich nur einen Projektabschnitt und dann wieder alles vom Konzept bis zum On-boarding. Aber immer steht die gelungene Vermittlung einer wesentlichen Kernbotschaft im Vordergrund.
Hier findest du ein paar Arbeiten, die mir besonders Spaß gemacht haben:

KREATION

 

 

BERATUNG

REDAKTION

 

 

WEGGENOSSEN VERSTAND & DAS HERZ GUTE ÖFFNEN MIR AUGEN, WORKMATES GREAT OPEN MY EYES, MIND & HEART

Ich würde mich sehr freuen, wenn Du auch über meine Weggefährten etwas mehr erfahren möchtest und wir dann vielleicht gemeinsam Gutes erreichen. Meine Netzwerkpartner findest Du hier.

Kontakt

Schön, dass Du Kontakt aufnehmen möchtest! Hier erfährst Du mehr über mich und meine Arbeit.
Wenn du mir folgende Infos zukommenlässt melde ich mich umgehend bei einem persönlichen Telefonat oder Video Call.

Bitte gebe an, zu welcher Tageszeit Du am besten zu erreichen bist.
Ich möchte zu folgenden Leistungen mehr erfahren (optional).

Danke für diese Infos – sie werden selbstverständlich nach DSGVO vertraulich gehandhabt und an keinem weitergegeben.
Ich nutze sie nur, um mit Dir ein unverbindliches Erstgespräch zu führen.

© 2020  •  Jessie Kahn-Duve  •  KahnText

Impressum  •  Datenschutz